ฟังก์ชัน TEXT: จัดรูปแบบตัวเลขเป็นข้อความใน Excel

คุณเคยพยายามรวมตัวเลขหรือวันที่เข้ากับป้ายกำกับข้อความใน Excel แล้วผลลัพธ์ออกมาเป็น "Revenue: 48293.5" หรือ "Report date: 45012" หรือไม่? นั่นคือข้อมูลดิบของ Excel ที่หลุดรอดออกมาในผลลัพธ์ของคุณ — และนั่นคือปัญหาที่ฟังก์ชัน TEXT ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแก้ไข

ฟังก์ชัน TEXT จะแปลงค่าตัวเลขให้เป็นสตริงข้อความที่จัดรูปแบบแล้ว ซึ่งช่วยให้คุณสามารถควบคุมการแสดงผลของตัวเลข สกุลเงิน เปอร์เซ็นต์ วันที่ และเวลาได้อย่างแม่นยำ — ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างรายงาน สร้างป้ายกำกับ หรือสร้างประโยคผลลัพธ์แบบไดนามิก คู่มือนี้จะพาคุณไปเรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ ตั้งแต่ไวยากรณ์พื้นฐานไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริง

ไวยากรณ์ของฟังก์ชัน TEXT

ไวยากรณ์นั้นตรงไปตรงมา:

=TEXT(value, format_text)

• value — ตัวเลข วันที่ หรือการอ้างอิงเซลล์ที่คุณต้องการจัดรูปแบบ
• format_text — รหัสรูปแบบ (Format code) ที่อยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศคู่ (Double quotes) เพื่อบอกให้ Excel ทราบว่าจะแสดงค่าอย่างไร

ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็น สตริงข้อความ (text string) เสมอ ไม่ใช่ตัวเลข ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถนำผลลัพธ์ของ TEXT ไปใช้ในการคำนวณทางคณิตศาสตร์ได้โดยไม่ต้องแปลงกลับเป็นตัวเลขก่อน

รหัสรูปแบบ (Format Codes): หัวใจสำคัญของ TEXT

รหัสรูปแบบคือรหัสเดียวกับที่คุณเห็นในกล่องโต้ตอบ "จัดรูปแบบเซลล์" (Format Cells) ของ Excel (กด Ctrl + 1) คุณสามารถใช้รหัสเหล่านี้ได้โดยตรงภายในฟังก์ชัน TEXT และนี่คือรหัสพื้นฐานที่พบบ่อยที่สุด:

รหัส	ความหมาย	ตัวอย่างข้อมูล	ตัวอย่างผลลัพธ์
0	ตัวยึดตัวเลข (แสดงเลขศูนย์)	7	"007" โดยใช้ "000"
#	ตัวยึดตัวเลข (ไม่แสดงเลขศูนย์ส่วนเกิน)	1234.5	"1234.5" โดยใช้ "#.#"
,	ตัวคั่นหลักพัน	1000000	"1,000,000" โดยใช้ "#,##0"
.	จุดทศนิยม	3.14159	"3.14" โดยใช้ "0.00"
%	เปอร์เซ็นต์ (คูณด้วย 100)	0.75	"75.0%" โดยใช้ "0.0%"
$	สัญลักษณ์สกุลเงิน (ข้อความตามจริง)	2500	"$2,500" โดยใช้ "$#,##0"
d / dd	วันที่ (1 หรือ 2 หลัก)	วันที่	"5" หรือ "05"
mmm / mmmm	เดือน (ชื่อย่อ/ชื่อเต็ม)	วันที่	"Jan" หรือ "January"
yyyy	ปีคริสต์ศักราช 4 หลัก	วันที่	"2025"
h:mm AM/PM	เวลาพร้อม AM/PM	ค่าเวลา	"9:05 AM"

การจัดรูปแบบตัวเลข: ตัวอย่างที่พบบ่อย

การเพิ่มตัวคั่นหลักพันและทศนิยม

=TEXT(A2, "#,##0.00")

หาก A2 มีค่า 48293.5 สูตรนี้จะส่งคืนค่า "48,293.50" — ซึ่งดูเป็นระเบียบ อ่านง่าย และพร้อมใช้งานในป้ายกำกับรายงาน

การแสดงผลสกุลเงิน

=TEXT(A2, "$#,##0.00")

แปลง 2500 ให้เป็น "$2,500.00" มีประโยชน์มากเมื่อต้องการรวมตัวเลขกับข้อความเข้าด้วยกัน เช่น:

="Total Revenue: "&TEXT(B5,"$#,##0")

ผลลัพธ์ที่ได้คือ: Total Revenue: $48,294

การจัดรูปแบบเปอร์เซ็นต์

=TEXT(A2, "0.0%")

หาก A2 คือ 0.876 ผลลัพธ์จะเป็น "87.6%" เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างประโยคสรุป KPI ใน แดชบอร์ดการขายใน Excel (Sales Dashboards in Excel)

การเติมเลขศูนย์นำหน้าตัวเลข

=TEXT(A2, "00000")

มีประโยชน์สำหรับรหัสพนักงาน รหัสสินค้า หรือรหัสไปรษณีย์ โดยจะแปลง 742 เป็น "00742"

การจัดรูปแบบวันที่ด้วย TEXT

วันที่ใน Excel จะถูกเก็บไว้เป็นชุดตัวเลขลำดับ (เช่น วันที่ 1 มกราคม 2025 = 45658) ฟังก์ชัน TEXT จะช่วยให้คุณแสดงผลวันที่เหล่านั้นในรูปแบบที่อ่านเข้าใจง่าย

ตัวอย่างรูปแบบวันที่ที่พบบ่อย

=TEXT(A2, "dd/mm/yyyy")      → "14/06/2025"
=TEXT(A2, "mmmm d, yyyy")   → "June 14, 2025"
=TEXT(A2, "ddd, mmm d")     → "Sat, Jun 14"
=TEXT(A2, "yyyy-mm-dd")     → "2025-06-14"

สิ่งนี้มีประโยชน์มากเป็นพิเศษเมื่อต้องการสร้างส่วนหัวของรายงานหรือป้ายกำกับไทม์ไลน์ ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังทำงานกับ ไทม์ไลน์โครงการหรือแผนภูมิแกนต์ใน Excel (Project Timeline or Gantt Chart in Excel) ป้ายกำกับวันที่ที่จัดรูปแบบแล้วจะช่วยให้แผนภูมิของคุณอ่านง่ายขึ้นมาก

การรวมวันที่เข้ากับข้อความ

="Report generated on: "&TEXT(TODAY(),"mmmm d, yyyy")

ผลลัพธ์: Report generated on: June 14, 2025

หากไม่มีการใช้ TEXT ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็น "Report generated on: 45658" — ซึ่งไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านเลย

การจัดรูปแบบเวลาด้วย TEXT

เวลาใน Excel คือตัวเลขเศษส่วน (เช่น 0.5 = เที่ยงวัน) TEXT จะจัดการกับค่าเหล่านี้ได้อย่างหมดจด:

=TEXT(A2, "h:mm AM/PM")     → "9:05 AM"
=TEXT(A2, "hh:mm:ss")       → "09:05:32"
=TEXT(A2, "[h] hours")      → "14 hours" (elapsed time)

รูปแบบ [h] มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับระยะเวลาที่ผ่านไป — โดยจะช่วยให้จำนวนชั่วโมงเกิน 24 ชั่วโมงได้ ซึ่งมีความสำคัญอย่างมากในการติดตามจำนวนชั่วโมงทำงานในช่วงหลายวัน

ตัวอย่างการใช้งานจริง: การสร้างสรุปใบแจ้งหนี้แบบไดนามิก

สมมติว่าคุณกำลังสร้างใบแจ้งหนี้และต้องการบรรทัดสรุปที่ดูเป็นระเบียบซึ่งประกอบด้วยข้อความและตัวเลข นี่คือข้อมูลที่ตั้งไว้:

• A1: Invoice Date → B1: 2025-06-14 (ค่าวันที่จริง)
• A2: Amount Due → B2: 3750
• A3: Due In → B3: 30 (วัน)

คุณต้องการสร้างประโยคนี้โดยอัตโนมัติ:

"Invoice dated June 14, 2025 for $3,750.00 is due in 30 days."

นี่คือสูตร:

="Invoice dated "&TEXT(B1,"mmmm d, yyyy")&" for "&TEXT(B2,"$#,##0.00")&" is due in "&B3&" days."

สูตรเพียงสูตรเดียวนี้จะประกอบสร้างทั้งประโยคแบบไดนามิก หากมีการเปลี่ยนแปลงวันที่ จำนวนเงิน หรือจำนวนวัน — ประโยคนี้จะอัปเดตโดยอัตโนมัติ การสร้างป้ายกำกับแบบไดนามิกเช่นนี้มีค่ามากสำหรับ เทมเพลตการเรียกเก็บเงินและใบแจ้งหนี้ระดับมืออาชีพ

TEXT กับการจัดรูปแบบเซลล์โดยตรง (Format Cells)

คำถามที่พบบ่อย: ทำไมไม่จัดรูปแบบเซลล์โดยใช้กล่องโต้ตอบจัดรูปแบบเซลล์ (Format Cells) ไปเลย? นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญ:

• การจัดรูปแบบเซลล์ (Cell formatting) จะเปลี่ยน รูปลักษณ์ ของตัวเลขที่แสดงผล แต่ค่าที่แท้จริงเบื้องหลังยังคงเป็นตัวเลข คุณยังสามารถนำไปใช้ในการคำนวณได้
• ฟังก์ชัน TEXT จะแปลงค่าให้เป็นข้อความจริงๆ ผลลัพธ์ที่ได้จะไม่สามารถนำไปใช้ในฟังก์ชัน SUM, AVERAGE หรือฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์อื่นๆ ได้ — แต่ สามารถ นำไปเชื่อมต่อกับสตริงอื่นๆ ได้ และจะแสดงผลตามที่ระบุไว้ทุกประการ โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าภูมิภาค (Locale settings) ของผู้ใช้

ให้ใช้ฟังก์ชัน TEXT เมื่อคุณต้องการแทรกตัวเลขลงในประโยค สร้างรูปแบบการส่งออกข้อมูล (Export formats) ที่สม่ำเสมอ หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจัดรูปแบบถูกล็อกเอาไว้ไม่ว่าการตั้งค่าในภูมิภาคใดก็ตาม แต่ให้ใช้การจัดรูปแบบเซลล์เมื่อคุณยังต้องการให้ตัวเลขทำงานในฐานะตัวเลขเช่นเดิม

การรวมฟังก์ชัน TEXT เข้ากับฟังก์ชันอื่นๆ

ฟังก์ชัน TEXT จะทรงพลังมากยิ่งขึ้นเมื่อนำไปใช้งานร่วมกับฟังก์ชันอื่นๆ ของ Excel

TEXT + IF

=IF(B2>0, "Profit: "&TEXT(B2,"$#,##0"), "Loss: "&TEXT(ABS(B2),"$#,##0"))

สูตรนี้จะสร้างผลลัพธ์พร้อมป้ายกำกับที่ปรับตามค่าบวกหรือลบ หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตรรกะแบบมีเงื่อนไข สามารถดูคู่มือของเราได้ที่ ฟังก์ชัน IF: การทดสอบตรรกะและ IF แบบซ้อน (IF Function: Logical Tests and Nested IFs)

TEXT + VLOOKUP

="Order "&TEXT(VLOOKUP(A2,OrderTable,2,0),"00000")&" shipped."

ดึงหมายเลขคำสั่งซื้อและเติมเลขศูนย์ให้ครบ 5 หลักเพื่อใส่ไว้ในประโยค — ทั้งหมดนี้ทำได้ในสูตรเดียว

TEXT + TODAY / NOW

="As of "&TEXT(TODAY(),"dddd, mmmm d")&" - data is current."

สร้างป้ายกำกับประทับเวลาที่จะอัปเดตแบบเรียลไทม์ในส่วนหัวของแดชบอร์ดคุณ ใช้งานคู่กับ แดชบอร์ดแบบไดนามิกใน Excel (dynamic dashboards in Excel) เพื่อสร้างรายงานระดับมืออาชีพที่อัปเดตได้เอง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและควรหลีกเลี่ยง

• ลืมใส่เครื่องหมายอัญประกาศคู่รอบรหัสรูปแบบ การใช้ =TEXT(A2, #,##0) จะทำให้เกิดข้อผิดพลาด คุณต้องใส่รหัสรูปแบบไว้ในเครื่องหมายคำพูดเสมอ: =TEXT(A2, "#,##0")
• นำผลลัพธ์ของ TEXT ไปใช้ในการคำนวณ เนื่องจากผลลัพธ์ที่ได้เป็นข้อความ การใช้ =TEXT(A2,"0.00")+10 จะเกิดข้อผิดพลาดหรือส่งคืนค่า 0 ให้ทำการคำนวณให้เสร็จก่อน แล้วค่อยครอบด้วยฟังก์ชัน TEXT
• สัญลักษณ์ที่ขึ้นอยู่กับภูมิภาค หากคุณเขียน "$" ลงไปตรงๆ (Hardcode) แต่ผู้ใช้งานอยู่ในยุโรป ให้พิจารณาว่าคุณจำเป็นต้องใช้วิธีที่เป็นกลางสำหรับทุกภูมิภาค หรือดึงสัญลักษณ์สกุลเงินแบบไดนามิกจากเซลล์อื่นแทน
• สับสนรหัสระหว่างเดือนและนาที ทั้งสองอย่างใช้ตัว "m" — Excel จะตีความว่า "m" คือนาทีเมื่อมันตามหลังชั่วโมงในรูปแบบเวลาทันที มิฉะนั้นจะตีความว่าเป็นเดือน โปรดใช้ "mm" อย่างระมัดระวังในรูปแบบที่ผสมทั้งวันที่และเวลา

สร้างสูตร TEXT อย่างรวดเร็วด้วย ExcelGPT

หากคุณไม่แน่ใจว่าควรใช้รหัสรูปแบบใดสำหรับผลลัพธ์ที่ต้องการ — เช่น คุณต้องการให้แสดงตัวเลขเป็น "1st", "2nd", "3rd" หรือต้องการรูปแบบวันที่ของปีงบประมาณแบบกำหนดเอง — คุณสามารถอธิบายสิ่งที่คุณต้องการด้วยภาษาธรรมดาให้กับ ExcelGPT และรับสูตร TEXT ที่แม่นยำได้ (รวมถึงรหัสรูปแบบทั้งหมด) ภายในไม่กี่วินาที โดยไม่ต้องมานั่งจำรหัสทุกรูปแบบเลย

ดูวิธีอื่นๆ ในการทำให้การเขียนสูตรและการเตรียมข้อมูลง่ายขึ้นได้ที่ การใช้ AI เพื่อทำความสะอาดและแปลงข้อมูลใน Excel (Using AI to Clean and Transform Data in Excel)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ทำไมสูตร TEXT ของฉันส่งคืนค่าเป็นตัวเลขแทนที่จะเป็นข้อความที่จัดรูปแบบ?

มักเกิดจากการที่เซลล์นั้นถูกจัดรูปแบบเป็น "ตัวเลข" (Number) และ Excel ทำการแปลงผลลัพธ์ที่เป็นข้อความกลับเป็นตัวเลข ให้เลือกเซลล์นั้น เปลี่ยนการจัดรูปแบบเป็น "ข้อความ" (Text) (หรือ "ทั่วไป" (General)) แล้วพิมพ์สูตรใหม่อีกครั้ง นอกจากนี้ ให้ตรวจสอบซ้ำด้วยว่ารหัสรูปแบบของคุณถูกครอบด้วยเครื่องหมายอัญประกาศคู่หรือไม่

ฉันสามารถใช้ TEXT เพื่อจัดรูปแบบตัวเลขติดลบให้แตกต่างจากค่าบวกได้หรือไม่?

ได้ รหัสรูปแบบของ Excel รองรับการจัดรูปแบบได้สูงสุดสี่ส่วนโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค (semicolons) ได้แก่ ค่าบวก; ค่าลบ; ศูนย์; ข้อความ ตัวอย่างเช่น: "$#,##0.00;($#,##0.00);"-"" จะแสดงค่าบวกในรูปแบบมาตรฐาน ค่าลบในวงเล็บ และค่าศูนย์เป็นเครื่องหมายขีด

ฟังก์ชัน TEXT รองรับการใช้วันที่ใน Excel ทุกเวอร์ชันหรือไม่?

ใช่ ฟังก์ชัน TEXT และรหัสรูปแบบวันที่ (d, dd, mmm, mmmm, yy, yyyy เป็นต้น) ได้รับการรองรับใน Excel สมัยใหม่ทุกเวอร์ชัน — รวมถึง Excel 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, Microsoft 365 และ Excel Online ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันเล็กน้อยหากผู้ใช้งานมีการตั้งค่าภูมิภาคสำหรับวันที่แตกต่างกัน

TEXT และ NUMBERVALUE แตกต่างกันอย่างไร?

สองฟังก์ชันนี้ทำงานตรงกันข้ามกัน TEXT จะแปลงตัวเลขให้เป็นสตริงข้อความที่จัดรูปแบบ ส่วน NUMBERVALUE จะแปลงสตริงข้อความที่มีลักษณะคล้ายตัวเลขกลับมาเป็นค่าตัวเลขจริงๆ ให้ใช้ NUMBERVALUE (หรือ VALUE) เมื่อคุณต้องการย้อนกลับผลลัพธ์จาก TEXT และนำไปใช้คำนวณทางคณิตศาสตร์อีกครั้ง