Función TEXTO: Formatear Números como Texto en Excel

¿Alguna vez intentaste combinar un número o una fecha con una etiqueta de texto en Excel y obtuviste algo como "Ingresos: 48293.5" o "Fecha del informe: 45012"? Eso es la información sin procesar de Excel filtrándose en tu resultado, y es exactamente el problema que la función TEXTO fue diseñada para resolver.

La función TEXTO convierte un valor numérico en una cadena de texto con formato. Te brinda un control preciso sobre cómo se muestran los números, las monedas, los porcentajes, las fechas y las horas, ya sea que estés generando informes, creando etiquetas o construyendo salidas dinámicas con estilo de oración. Esta guía te explica todo lo que necesitas saber, desde la sintaxis básica hasta ejemplos prácticos del mundo real.

Sintaxis de la Función TEXTO

La sintaxis es sencilla:

=TEXT(value, format_text)

• value — El número, la fecha o la referencia de celda que deseas formatear.
• format_text — Un código de formato, entre comillas dobles, que le indica a Excel cómo mostrar el valor.

El resultado siempre es una cadena de texto, no un número. Esto significa que no puedes usar el resultado de TEXTO en cálculos aritméticos sin convertirlo primero de nuevo a un número.

Códigos de Formato: El Núcleo de TEXTO

Los códigos de formato son los mismos que aparecen en el cuadro de diálogo "Formato de celdas" de Excel (Ctrl + 1). Puedes usarlos directamente dentro de la función TEXTO. Estos son los elementos más comunes:

Código	Significado	Entrada de ejemplo	Salida de ejemplo
0	Marcador de posición de dígito (muestra ceros)	7	"007" con "000"
#	Marcador de posición de dígito (sin ceros adicionales)	1234.5	"1234.5" con "#.#"
,	Separador de miles	1000000	"1,000,000" con "#,##0"
.	Separador decimal	3.14159	"3.14" con "0.00"
%	Porcentaje (multiplica por 100)	0.75	"75.0%" con "0.0%"
$	Símbolo de moneda (literal)	2500	"$2,500" con "$#,##0"
d / dd	Día (1 o 2 dígitos)	Fecha	"5" o "05"
mmm / mmmm	Mes (abreviado/completo)	Fecha	"Jan" o "January"
yyyy	Año de 4 dígitos	Fecha	"2025"
h:mm AM/PM	Hora con AM/PM	Valor de hora	"9:05 AM"

Formatear Números: Ejemplos Comunes

Agregar Separadores de Miles y Decimales

=TEXT(A2, "#,##0.00")

Si A2 contiene 48293.5, esta fórmula devuelve "48,293.50": limpio, legible y listo para usar en una etiqueta de informe.

Mostrar Moneda

=TEXT(A2, "$#,##0.00")

Convierte 2500 en "$2,500.00". Muy útil cuando se combinan números con texto, como por ejemplo:

="Total Revenue: "&TEXT(B5,"$#,##0")

Esto produce: Total Revenue: $48,294

Formatear Porcentajes

=TEXT(A2, "0.0%")

Si A2 es 0.876, el resultado es "87.6%". Ideal para construir oraciones de resumen de KPI en Paneles de Ventas en Excel.

Rellenar Números con Ceros a la Izquierda

=TEXT(A2, "00000")

Útil para IDs de empleados, códigos de producto o códigos postales. Convierte 742 en "00742".

Formatear Fechas con TEXTO

Las fechas en Excel se almacenan como números de serie (por ejemplo, el 1 de enero de 2025 = 45658). La función TEXTO te permite mostrarlas en cualquier formato legible.

Ejemplos Comunes de Formato de Fecha

=TEXT(A2, "dd/mm/yyyy")      → "14/06/2025"
=TEXT(A2, "mmmm d, yyyy")   → "June 14, 2025"
=TEXT(A2, "ddd, mmm d")     → "Sat, Jun 14"
=TEXT(A2, "yyyy-mm-dd")     → "2025-06-14"

Esto resulta especialmente útil al crear encabezados de informes o etiquetas de línea de tiempo. Por ejemplo, si estás trabajando en una Línea de Tiempo de Proyecto o Diagrama de Gantt en Excel, las etiquetas de fecha formateadas hacen que tu gráfico sea mucho más legible.

Combinar Fechas con Texto

="Report generated on: "&TEXT(TODAY(),"mmmm d, yyyy")

Resultado: Report generated on: June 14, 2025

Sin TEXTO, esto produciría "Report generated on: 45658", lo cual no tiene ningún sentido para el lector.

Formatear Horas con TEXTO

Las horas en Excel son números fraccionarios (por ejemplo, 0.5 = mediodía). TEXTO las maneja con precisión:

=TEXT(A2, "h:mm AM/PM")     → "9:05 AM"
=TEXT(A2, "hh:mm:ss")       → "09:05:32"
=TEXT(A2, "[h] hours")      → "14 hours" (tiempo transcurrido)

El formato [h] es especialmente útil para el tiempo transcurrido: permite que las horas superen 24, lo cual es fundamental para registrar las horas trabajadas a lo largo de varios días.

Tutorial Práctico: Crear un Resumen de Factura Dinámico

Supongamos que estás creando una factura y deseas una línea de resumen clara que combine texto y números. Esta es la configuración:

• A1: Fecha de factura → B1: 2025-06-14 (un valor de fecha real)
• A2: Importe a pagar → B2: 3750
• A3: Vence en → B3: 30 (días)

Quieres generar esta oración automáticamente:

"Invoice dated June 14, 2025 for $3,750.00 is due in 30 days."

Aquí está la fórmula:

="Invoice dated "&TEXT(B1,"mmmm d, yyyy")&" for "&TEXT(B2,"$#,##0.00")&" is due in "&B3&" days."

Esta única fórmula ensambla dinámicamente toda la oración. Cambia la fecha, el importe o los días, y la oración se actualiza automáticamente. Este tipo de etiquetado dinámico es invaluable para plantillas de facturación y facturas profesionales.

TEXTO vs. Formatear Celdas Directamente

Una pregunta frecuente: ¿por qué no simplemente formatear la celda usando el cuadro de diálogo Formato de celdas? Esta es la diferencia clave:

• El formato de celda cambia cómo se ve un número, pero el valor subyacente sigue siendo numérico. Aún puedes usarlo en cálculos.
• La función TEXTO convierte el valor en texto real. El resultado no se puede usar en SUMA, PROMEDIO ni otras funciones matemáticas, pero sí puede concatenarse en cadenas y se muestra exactamente como se especifica, independientemente de la configuración regional del usuario.

Usa TEXTO cuando necesites incrustar números en oraciones, crear formatos de exportación consistentes o asegurarte de que el formato esté fijo independientemente de la configuración regional. Usa el formato de celda cuando aún necesites que el número se comporte como un número.

Combinar TEXTO con Otras Funciones

TEXTO se vuelve aún más poderosa cuando se combina con otras funciones de Excel.

TEXTO + SI

=IF(B2>0, "Profit: "&TEXT(B2,"$#,##0"), "Loss: "&TEXT(ABS(B2),"$#,##0"))

Esto crea una salida etiquetada que se adapta a valores positivos o negativos. Si deseas explorar más la lógica condicional, consulta nuestra guía sobre la Función SI: Pruebas Lógicas y SI Anidados.

TEXTO + BUSCARV

="Order "&TEXT(VLOOKUP(A2,OrderTable,2,0),"00000")&" shipped."

Recupera un número de pedido y lo rellena con ceros hasta 5 dígitos dentro de una oración, todo en una sola fórmula.

TEXTO + HOY / AHORA

="As of "&TEXT(TODAY(),"dddd, mmmm d")&" - data is current."

Crea una etiqueta de marca de tiempo con actualización en tiempo real en el encabezado de tu panel. Combínala con paneles dinámicos en Excel para crear informes profesionales y que se actualizan solos.

Errores Comunes que Debes Evitar

• Olvidar las comillas dobles alrededor del código de formato. =TEXT(A2, #,##0) generará un error. Siempre encierra los códigos de formato entre comillas: =TEXT(A2, "#,##0").
• Usar el resultado de TEXTO en cálculos. Como el resultado es texto, =TEXT(A2,"0.00")+10 dará error o devolverá 0. Realiza los cálculos primero y luego aplica TEXTO.
• Símbolos dependientes de la configuración regional. Si codificas "$" de forma fija pero los usuarios están en Europa, considera si necesitas un enfoque neutral a la configuración regional o un símbolo de moneda dinámico tomado de otra celda.
• Confundir los códigos de mes y minuto. Ambos usan "m". Excel interpreta "m" como minutos cuando aparece inmediatamente después de las horas en un formato de hora, y como meses en los demás casos. Usa "mm" con cuidado en formatos mixtos de fecha y hora.

Obtén Fórmulas TEXTO al Instante con ExcelGPT

Si no estás seguro de qué código de formato usar para una salida específica, por ejemplo, si quieres mostrar números como "1.º", "2.º", "3.º" o necesitas un formato de fecha fiscal personalizado, puedes describir lo que quieres en español sencillo en ExcelGPT y obtener la fórmula TEXTO exacta (con el código de formato incluido) en segundos, sin tener que memorizar cada combinación de códigos.

Para más formas de simplificar la escritura de fórmulas y la preparación de datos, consulta Usar IA para Limpiar y Transformar Datos en Excel.

Preguntas Frecuentes

¿Por qué mi fórmula TEXTO devuelve un número en lugar de texto con formato?

Esto generalmente significa que la celda está formateada como "Número" y Excel está convirtiendo el resultado de texto de vuelta a un número. Selecciona la celda, fórmateala como "Texto" (o "General") y vuelve a ingresar la fórmula. Además, verifica que el código de formato esté entre comillas dobles.

¿Puedo usar TEXTO para formatear números negativos de forma diferente?

Sí. Los códigos de formato de Excel admiten hasta cuatro secciones separadas por punto y coma: positivo; negativo; cero; texto. Por ejemplo: "$#,##0.00;($#,##0.00);"-"" muestra los valores positivos en formato estándar, los negativos entre paréntesis y los ceros como un guion.

¿Funciona TEXTO con fechas en todas las versiones de Excel?

Sí. La función TEXTO y sus códigos de formato de fecha (d, dd, mmm, mmmm, yy, yyyy, etc.) son compatibles con todas las versiones modernas de Excel, incluyendo Excel 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, Microsoft 365 y Excel Online. El resultado puede variar ligeramente si la configuración regional de fechas difiere entre los usuarios.

¿Cuál es la diferencia entre TEXTO y VALOR.NÚMERO?

Hacen cosas opuestas. TEXTO convierte un número en una cadena de texto con formato. VALOR.NÚMERO convierte una cadena de texto que parece un número de vuelta en un valor numérico real. Usa VALOR.NÚMERO (o VALOR) cuando necesites revertir el efecto de TEXTO y realizar operaciones matemáticas con el resultado.