TEXT-funktionen: Formatera tal som text i Excel

Har du någonsin försökt kombinera ett tal eller ett datum med en textetikett i Excel, bara för att få ett resultat som "Intäkter: 48293.5" eller "Rapportdatum: 45012"? Det är Excels rådata som läcker igenom i din utdata – och det är precis detta problem som funktionen TEXT är byggd för att lösa.

TEXT-funktionen konverterar ett numeriskt värde till en formaterad textsträng. Den ger dig exakt kontroll över hur tal, valuta, procentsatser, datum och tider visas – oavsett om du bygger rapporter, skapar etiketter eller sätter ihop dynamiska meningar. Den här guiden går igenom allt du behöver veta, från grundläggande syntax till praktiska exempel från verkligheten.

TEXT-funktionens syntax

Syntaxen är okomplicerad:

=TEXT(value, format_text)

• value (värde) — Talet, datumet eller cellreferensen du vill formatera.
• format_text (format_text) — En formatkod, omgiven av dubbla citattecken, som talar om för Excel hur värdet ska visas.

Resultatet är alltid en textsträng, inte ett tal. Det innebär att du inte kan använda utdatan från TEXT i matematiska beräkningar utan att först konvertera tillbaka det till ett tal.

Formatkoder: Kärnan i TEXT

Formatkoder är samma koder som du ser i Excels dialogruta "Formatera celler" (Ctrl + 1). Du kan använda dem direkt inuti TEXT-funktionen. Här är de vanligaste byggstenarna:

Kod	Betydelse	Exempel på indata	Exempel på utdata
0	Platshållare för siffror (visar nollor)	7	"007" med "000"
#	Platshållare för siffror (inga extra nollor)	1234.5	"1234.5" med "#.#"
,	Tusentalsavgränsare	1000000	"1,000,000" med "#,##0"
.	Decimaltecken	3.14159	"3.14" med "0.00"
%	Procent (multiplicerar med 100)	0.75	"75.0%" med "0.0%"
$	Valutasymbol (bokstavlig)	2500	"$2,500" med "$#,##0"
d / dd	Dag (1 eller 2 siffror)	Datum	"5" eller "05"
mmm / mmmm	Månad (förkortad/hel)	Datum	"Jan" eller "January"
yyyy	Fyrsiffrigt år	Datum	"2025"
h:mm AM/PM	Tid med AM/PM	Tidsvärde	"9:05 AM"

Formatera tal: Vanliga exempel

Lägga till tusentalsavgränsare och decimaler

=TEXT(A2, "#,##0.00")

Om A2 innehåller 48293.5, returnerar den här formeln "48,293.50" — rent, läsbart och redo att användas i en rapportetikett.

Visa valuta

=TEXT(A2, "$#,##0.00")

Förvandlar 2500 till "$2,500.00". Användbart när man kombinerar tal med text, till exempel:

="Total Revenue: "&TEXT(B5,"$#,##0")

Detta ger resultatet: Total Revenue: $48,294

Formatera procentsatser

=TEXT(A2, "0.0%")

Om A2 är 0.876 blir resultatet "87.6%". Perfekt för att bygga sammanfattande KPI-meningar i försäljningspaneler i Excel.

Fylla ut tal med inledande nollor

=TEXT(A2, "00000")

Användbart för anställnings-ID:n, produktkoder eller postnummer. Förvandlar 742 till "00742".

Formatera datum med TEXT

Datum i Excel lagras som serienummer (t.ex. 1 januari 2025 = 45658). Med TEXT-funktionen kan du visa dem i valfritt läsbart format.

Vanliga exempel på datumformat

=TEXT(A2, "dd/mm/yyyy")      → "14/06/2025"
=TEXT(A2, "mmmm d, yyyy")   → "June 14, 2025"
=TEXT(A2, "ddd, mmm d")     → "Sat, Jun 14"
=TEXT(A2, "yyyy-mm-dd")     → "2025-06-14"

Detta är särskilt praktiskt när du bygger rapporthuvuden eller tidslinjeetiketter. Om du till exempel arbetar med en projekttidslinje eller ett Gantt-schema i Excel gör formaterade datumetiketter ditt diagram mycket mer lättläst.

Kombinera datum med text

="Report generated on: "&TEXT(TODAY(),"mmmm d, yyyy")

Resultat: Report generated on: June 14, 2025

Utan TEXT skulle detta ge "Report generated on: 45658" – vilket är helt oanvändbart för läsaren.

Formatera tider med TEXT

Tider i Excel är bråktal (t.ex. 0.5 = kl. 12:00). TEXT hanterar dem smidigt:

=TEXT(A2, "h:mm AM/PM")     → "9:05 AM"
=TEXT(A2, "hh:mm:ss")       → "09:05:32"
=TEXT(A2, "[h] hours")      → "14 hours" (förfluten tid)

Formatet [h] är särskilt användbart för förfluten tid – det låter timmar överstiga 24, vilket är avgörande när man spårar arbetade timmar över flera dagar.

Praktisk genomgång: Bygg en dynamisk fakturasammanfattning

Låt oss säga att du skapar en faktura och vill ha en snygg sammanfattningsrad som kombinerar text och tal. Så här ser uppställningen ut:

• A1: Invoice Date → B1: 2025-06-14 (ett verkligt datumvärde)
• A2: Amount Due → B2: 3750
• A3: Due In → B3: 30 (dagar)

Du vill generera denna mening automatiskt:

"Invoice dated June 14, 2025 for $3,750.00 is due in 30 days."

Här är formeln:

="Invoice dated "&TEXT(B1,"mmmm d, yyyy")&" for "&TEXT(B2,"$#,##0.00")&" is due in "&B3&" days."

Denna enda formel sätter dynamiskt ihop hela meningen. Ändra datum, belopp eller dagar – meningen uppdateras automatiskt. Den här typen av dynamisk märkning är ovärderlig för professionella fakturamallar.

TEXT vs. att formatera celler direkt

En vanlig fråga: varför inte bara formatera cellen med dialogrutan Formatera celler? Här är den stora skillnaden:

• Cellformatering ändrar hur ett tal ser ut, men det underliggande värdet förblir numeriskt. Du kan fortfarande använda det i beräkningar.
• TEXT-funktionen konverterar värdet till faktisk text. Resultatet kan inte användas i SUMMA, MEDELVÄRDE eller andra matematiska funktioner – men det kan sammanfogas till strängar, och det visas exakt enligt specifikationen oavsett användarens regionala inställningar.

Använd TEXT när du behöver bädda in tal i meningar, bygga konsekventa exportformat eller säkerställa att formateringen är låst oavsett regionala inställningar. Använd cellformatering när du fortfarande behöver att talet beter sig som ett tal.

Kombinera TEXT med andra funktioner

TEXT blir ännu kraftfullare när den kombineras med andra Excel-funktioner.

TEXT + OM (IF)

=IF(B2>0, "Profit: "&TEXT(B2,"$#,##0"), "Loss: "&TEXT(ABS(B2),"$#,##0"))

Detta skapar en etiketterad utdata som anpassar sig efter positiva eller negativa värden. Om du vill utforska villkorsstyrd logik ytterligare, kolla in vår guide om OM-funktionen: Logiska tester och kapslade OM-funktioner.

TEXT + LETARAD (VLOOKUP)

="Order "&TEXT(VLOOKUP(A2,OrderTable,2,0),"00000")&" shipped."

Hämtar ett ordernummer och fyller ut det till 5 siffror i en mening – allt i en enda formel.

TEXT + IDAG / NU (TODAY / NOW)

="As of "&TEXT(TODAY(),"dddd, mmmm d")&" - data is current."

Skapar en tidsstämpel som uppdateras i realtid i din instrumentpanels rubrik. Kombinera detta med dynamiska instrumentpaneler i Excel för professionella, självuppdaterande rapporter.

Vanliga misstag att undvika

• Att glömma de dubbla citattecknen runt formatkoden. =TEXT(A2, #,##0) kommer att ge ett fel. Omslut alltid formatkoder med citattecken: =TEXT(A2, "#,##0").
• Att använda utdata från TEXT i beräkningar. Eftersom resultatet är text kommer =TEXT(A2,"0.00")+10 att ge ett fel eller returnera 0. Utför beräkningarna först, och omslut dem sedan med TEXT.
• Lokalberoende symboler. Om du hårdkodar "$" men användarna befinner sig i Europa, bör du överväga om du behöver ett språkneutralt tillvägagångssätt eller en dynamisk valutasymbol från en annan cell.
• Att förväxla koder för månad och minut. Båda använder "m" – Excel tolkar "m" som minuter när det följer omedelbart efter timmar i ett tidsformat, och som månader i övriga fall. Var försiktig när du använder "mm" i blandade datum- och tidsformat.

Få TEXT-formler på ett ögonblick med ExcelGPT

Om du är osäker på vilken formatkod du ska använda för en viss utdata – säg att du vill att tal ska visas som "1st", "2nd", "3rd" eller behöver ett anpassat räkenskapsdatumformat – kan du helt enkelt beskriva vad du vill ha på vanligt språk för ExcelGPT och få den exakta TEXT-formeln (inklusive formatkod) på några sekunder, utan att behöva memorera varenda kodkombination.

För fler sätt att förenkla formelskrivning och dataförberedelse, kolla in Använd AI för att rensa och transformera data i Excel.

Vanliga frågor (FAQ)

Varför returnerar min TEXT-formel ett tal i stället för formaterad text?

Detta innebär vanligtvis att cellen är formaterad som "Tal" och att Excel konverterar tillbaka textresultatet till ett tal. Markera cellen, formatera den som "Text" (eller "Allmänt") och skriv in formeln igen. Dubbelkolla även att din formatkod är omsluten av dubbla citattecken.

Kan jag använda TEXT för att formatera negativa tal annorlunda?

Ja. Excels formatkoder stöder upp till fyra sektioner separerade med semikolon: positivt; negativt; noll; text. Till exempel: "$#,##0.00;($#,##0.00);"-"" visar positiva värden i standardformat, negativa inom parentes och nollor som ett bindestreck.

Fungerar TEXT med datum i alla versioner av Excel?

Ja. TEXT-funktionen och dess datumformatkoder (d, dd, mmm, mmmm, yy, yyyy osv.) stöds i alla moderna versioner av Excel – inklusive Excel 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, Microsoft 365 och Excel Online. Utdata kan variera något om de regionala datuminställningarna skiljer sig åt mellan olika användare.

Vad är skillnaden mellan TEXT och TALVÄRDE (NUMBERVALUE)?

De gör raka motsatsen till varandra. TEXT konverterar ett tal till en formaterad textsträng. TALVÄRDE konverterar en textsträng som ser ut som ett tal tillbaka till ett faktiskt numeriskt värde. Använd TALVÄRDE (eller TEXTNUM) när du behöver upphäva effekten av TEXT och utföra matematiska beräkningar på resultatet igen.