Функция ТЕКСТ: форматирование чисел в виде текста в Excel

Вы когда-нибудь пытались объединить число или дату с текстовой меткой в Excel, но в итоге получали что-то вроде «Выручка: 48293.5» или «Дата отчёта: 45012»? Это необработанные данные Excel, которые попадают в вывод — именно эту проблему и решает функция ТЕКСТ.

Функция ТЕКСТ преобразует числовое значение в форматированную текстовую строку. Она даёт точный контроль над тем, как отображаются числа, валюта, проценты, даты и время — при создании отчётов, формировании меток или сборке динамических выводов в форме предложений. В этом руководстве рассматривается всё, что нужно знать: от базового синтаксиса до практических примеров из реальной жизни.

Синтаксис функции ТЕКСТ

Синтаксис прост:

=TEXT(value, format_text)

• value — число, дата или ссылка на ячейку, которую нужно отформатировать.
• format_text — код формата, заключённый в двойные кавычки, который указывает Excel, как отображать значение.

Результат всегда является текстовой строкой, а не числом. Это означает, что использовать результат функции ТЕКСТ в арифметических вычислениях без предварительного преобразования обратно в число нельзя.

Коды формата: основа функции ТЕКСТ

Коды формата — это те же коды, которые используются в диалоговом окне «Формат ячеек» (Ctrl + 1). Их можно применять непосредственно внутри функции ТЕКСТ. Вот наиболее распространённые элементы:

Код	Значение	Пример ввода	Пример вывода
0	Заполнитель цифры (отображает нули)	7	«007» при коде "000"
#	Заполнитель цифры (без лишних нулей)	1234.5	«1234.5» при коде "#.#"
,	Разделитель тысяч	1000000	«1 000 000» при коде "#,##0"
.	Десятичная точка	3.14159	«3.14» при коде "0.00"
%	Процент (умножает на 100)	0.75	«75.0%» при коде "0.0%"
$	Символ валюты (буквальный)	2500	«$2,500» при коде "$#,##0"
d / dd	День (1 или 2 цифры)	Дата	«5» или «05»
mmm / mmmm	Месяц (сокращённо/полностью)	Дата	«Янв» или «Январь»
yyyy	Год (4 цифры)	Дата	«2025»
h:mm AM/PM	Время в формате AM/PM	Значение времени	«9:05 AM»

Форматирование чисел: распространённые примеры

Добавление разделителей тысяч и десятичных знаков

=TEXT(A2, "#,##0.00")

Если A2 содержит 48293.5, формула возвращает «48 293,50» — аккуратный, читаемый результат, готовый для использования в подписи к отчёту.

Отображение валюты

=TEXT(A2, "$#,##0.00")

Преобразует 2500 в «$2,500.00». Полезно при объединении чисел с текстом, например:

="Total Revenue: "&TEXT(B5,"$#,##0")

Результат: Total Revenue: $48,294

Форматирование процентов

=TEXT(A2, "0.0%")

Если A2 равно 0.876, результат — «87.6%». Идеально подходит для построения итоговых предложений с KPI в панелях продаж в Excel.

Дополнение чисел ведущими нулями

=TEXT(A2, "00000")

Полезно для идентификаторов сотрудников, кодов продуктов или почтовых индексов. Преобразует 742 в «00742».

Форматирование дат с помощью функции ТЕКСТ

Даты в Excel хранятся как порядковые номера (например, 1 января 2025 года = 45658). Функция ТЕКСТ позволяет отображать их в любом удобочитаемом формате.

Распространённые примеры форматов дат

=TEXT(A2, "dd/mm/yyyy")      → "14/06/2025"
=TEXT(A2, "mmmm d, yyyy")   → "June 14, 2025"
=TEXT(A2, "ddd, mmm d")     → "Sat, Jun 14"
=TEXT(A2, "yyyy-mm-dd")     → "2025-06-14"

Это особенно удобно при создании заголовков отчётов или подписей к временной шкале. Например, если вы работаете над диаграммой Ганта или временной шкалой проекта в Excel, форматированные метки дат делают диаграмму значительно более читаемой.

Объединение дат с текстом

="Report generated on: "&TEXT(TODAY(),"mmmm d, yyyy")

Результат: Report generated on: June 14, 2025

Без функции ТЕКСТ получилось бы «Report generated on: 45658» — что совершенно бесполезно для читателя.

Форматирование времени с помощью функции ТЕКСТ

Значения времени в Excel — это дробные числа (например, 0.5 = полдень). Функция ТЕКСТ обрабатывает их корректно:

=TEXT(A2, "h:mm AM/PM")     → "9:05 AM"
=TEXT(A2, "hh:mm:ss")       → "09:05:32"
=TEXT(A2, "[h] hours")      → "14 hours" (прошедшее время)

Формат [h] особенно полезен для отображения прошедшего времени — он позволяет часам превышать 24, что критически важно при учёте рабочих часов за несколько дней.

Практический пример: создание динамической сводки по счёту

Предположим, вы создаёте счёт и хотите получить аккуратную итоговую строку, объединяющую текст и числа. Вот исходные данные:

• A1: Дата счёта → B1: 2025-06-14 (реальное значение даты)
• A2: Сумма к оплате → B2: 3750
• A3: Срок оплаты → B3: 30 (дней)

Вы хотите автоматически сформировать следующее предложение:

«Invoice dated June 14, 2025 for $3,750.00 is due in 30 days.»

Вот формула:

="Invoice dated "&TEXT(B1,"mmmm d, yyyy")&" for "&TEXT(B2,"$#,##0.00")&" is due in "&B3&" days."

Эта единственная формула динамически собирает всё предложение. Измените дату, сумму или количество дней — предложение обновится автоматически. Такая динамическая разметка незаменима для профессиональных шаблонов счетов и выставления счетов.

ТЕКСТ vs. непосредственное форматирование ячеек

Распространённый вопрос: зачем использовать функцию, если можно просто отформатировать ячейку через диалоговое окно «Формат ячеек»? Вот ключевое различие:

• Форматирование ячейки изменяет лишь то, как число выглядит, но базовое значение остаётся числовым. Его по-прежнему можно использовать в вычислениях.
• Функция ТЕКСТ преобразует значение в настоящий текст. Результат нельзя использовать в СУММ, СРЗНАЧ и других математических функциях — но его можно объединять со строками, и он отображается именно так, как указано, независимо от региональных настроек пользователя.

Используйте функцию ТЕКСТ, когда нужно встраивать числа в предложения, создавать согласованные форматы экспорта или гарантировать применение форматирования вне зависимости от региональных настроек. Используйте форматирование ячеек, когда число должно по-прежнему вести себя как число.

Объединение функции ТЕКСТ с другими функциями

Функция ТЕКСТ становится ещё более мощной в сочетании с другими функциями Excel.

ТЕКСТ + ЕСЛИ

=IF(B2>0, "Profit: "&TEXT(B2,"$#,##0"), "Loss: "&TEXT(ABS(B2),"$#,##0"))

Формула создаёт подписанный вывод, который адаптируется к положительным или отрицательным значениям. Чтобы подробнее изучить условную логику, ознакомьтесь с нашим руководством по функции ЕСЛИ: логические проверки и вложенные ЕСЛИ.

ТЕКСТ + ВПР

="Order "&TEXT(VLOOKUP(A2,OrderTable,2,0),"00000")&" shipped."

Извлекает номер заказа и дополняет его до 5 цифр внутри предложения — всё в одной формуле.

ТЕКСТ + СЕГОДНЯ / ТДАТА

="As of "&TEXT(TODAY(),"dddd, mmmm d")&" - data is current."

Создаёт метку с автоматически обновляемой временной меткой в заголовке панели мониторинга. Используйте это в сочетании с динамическими панелями мониторинга в Excel для профессиональных самообновляющихся отчётов.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

• Забытые двойные кавычки вокруг кода формата. =TEXT(A2, #,##0) вернёт ошибку. Всегда заключайте коды формата в кавычки: =TEXT(A2, "#,##0").
• Использование результата функции ТЕКСТ в вычислениях. Поскольку результат является текстом, выражение =TEXT(A2,"0.00")+10 вернёт ошибку или 0. Сначала выполните вычисления, а затем оберните результат в функцию ТЕКСТ.
• Символы, зависящие от региональных настроек. Если вы жёстко задаёте «$», но пользователи находятся в Европе, подумайте, нужен ли вам нейтральный подход или динамический символ валюты из другой ячейки.
• Путаница между кодами месяца и минут. Оба используют букву «m» — Excel интерпретирует «m» как минуты, если она следует сразу после часов в формате времени, и как месяц в остальных случаях. Аккуратно используйте «mm» в смешанных форматах даты и времени.

Получайте формулы ТЕКСТ мгновенно с ExcelGPT

Если вы не уверены, какой код формата использовать для конкретного результата — например, хотите отображать числа как «1st», «2nd», «3rd» или нужен особый формат финансовой даты — просто опишите желаемое на обычном языке в ExcelGPT и получите точную формулу ТЕКСТ (с кодом формата и всем остальным) за считанные секунды, не запоминая все возможные комбинации кодов.

Другие способы упростить написание формул и подготовку данных описаны в статье Использование ИИ для очистки и преобразования данных в Excel.

Часто задаваемые вопросы

Почему формула ТЕКСТ возвращает число вместо форматированного текста?

Обычно это означает, что ячейка отформатирована как «Числовой» и Excel преобразует текстовый результат обратно в число. Выделите ячейку, задайте ей формат «Текстовый» (или «Общий») и повторно введите формулу. Также убедитесь, что код формата заключён в двойные кавычки.

Можно ли использовать функцию ТЕКСТ для разного форматирования отрицательных чисел?

Да. Коды формата Excel поддерживают до четырёх секций, разделённых точкой с запятой: положительные; отрицательные; нулевые; текст. Например: "$#,##0.00;($#,##0.00);"-"" — отображает положительные значения в стандартном формате, отрицательные в скобках, а нули в виде тире.

Работает ли функция ТЕКСТ с датами во всех версиях Excel?

Да. Функция ТЕКСТ и её коды форматов дат (d, dd, mmm, mmmm, yy, yyyy и др.) поддерживаются во всех современных версиях Excel — включая Excel 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, Microsoft 365 и Excel Online. Вывод может незначительно различаться в зависимости от региональных настроек даты у разных пользователей.

В чём разница между функциями ТЕКСТ и NUMBERVALUE?

Они выполняют противоположные действия. Функция ТЕКСТ преобразует число в форматированную текстовую строку. Функция NUMBERVALUE преобразует текстовую строку, похожую на число, обратно в числовое значение. Используйте NUMBERVALUE (или ЗНАЧЕН), когда нужно отменить действие функции ТЕКСТ и снова выполнять математические операции с результатом.